eine Viertelstunde später als zu dem angegebenen Zeitpunkt; mit akademischem Viertel
-
sine tempore (s.t.)
ohne Zeit; ohne akademischem Viertel
-
Kommandos
Lateinischer Begriff
Deutsche Übersetzung
Erläuterung
(non) Habeas (eigent. “ne habeas”)
Du darfst/sollst es (nicht) haben
2. Person Singular Konjunktiv Präsens; Als Antwort auf eine Bitte
(non) Habeatis (eigent. “ne habeatis”)
Ihr dürft/sollt es (nicht) haben
2. Person Plural Konjunktiv Präsens; Als Antwort auf eine Bitte
(non) Sedeas! (eigent. “ne sedeas”)
Du darfst/sollst dich (nicht) setzen
2. Person Singular, Konj.iussivus
(non) Sedeatis! (eigent. “ne sedeatis”)
Ihr dürft/sollt euch (nicht) setzen
2. Person Plural, Konj.Iussiv., Präsens
Bibite, Bibite ex
Trinkt, trinkt aus!
Imperativ Plural von bibere
Colloquium
Reden erlaubt
eigentlich Substantiv im Vocativ
non licet fumare, non licet vagari
Es ist nicht erlaubt zu rauchen und herumzulaufen
Zur Eröffnung des Hochoffiziums
satis!
genug!
-
Silentium in der Corona!
Ruhe in der ganzen Runde!
Vocativ Singular
Silentium in nomine!
Ich gebiete in meinem Namen Ruhe!
vom Senior erteilt, für Reden etc.
Silentium!
Ruhe/Stille!
Vocativ Singular
Surgite
Erhebt euch!
Imperativ Plural von surgere
Fragen und Antworten
Lateinischer Begriff
Deutsche Übersetzung
Erläuterung
Blume pro poena!
Blume als Strafe!
Für fehlbare Füxe
Incipit
Er/Sie/Es beginnt
Z.b. Commercium triste incipit
rogo...
Ich bitte um...
-
rogamus...
Wir bitten um...
-
rogo verbum
Ich bitte um das Wort!
-
Silentium inter tres (quator, quinquies)
Ruhe zwischen drei (vier, fünf)
bei Bierduellen oder Herauskneipen
sine sine
“ohne, ohne”
z.B. beim Zutrinken, entbindet vom Nachsteigen
Sunt!
Sie sind!
3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv
Ehrungen
Lateinischer Begriff
Deutsche Übersetzung
Erläuterung
Ad exercitium salamandri surgite...In honorem nostri amicissimi NN salamander fiat!
Erhebt euch zur Durchführung des Salamanders! Zu Ehren unserer NN soll ein Salamander von statten gehen.
-
Ego NN, ex autoritate et dignitate mea, te NN, Burschium nomino, nominatum declaro, declaratum proclamo!
Ich NN, mache Kraft meines Amtes und meiner Würde aus Dir, NN einen Burschen; ich ernenne den Erhobenen vor, ich tue den Ernannten kund ich rufe den Kund-Getanen laut aus
-
Allgemeines
Lateinischer Begriff
Deutsche Übersetzung
Erläuterung
aequales sunt
Sie (die Stöffer) sind gleich
Bei Bierduellen
Cantus
Lied
-
Cantusmagister
Kantusleherer
-
Convent
Versammlung
-
eo ipso
aus sich selbst erklärend/ergebend
-
Senior
Der Ältere
-
Ad multos annos
Auf viele Jahre!
Glückwunschformel
omnipotent
allmächtig
z.B. der Senior
OMNIA PRO VERITATE!
Alles für die Wahrheit
Wahlspruch AV Steinacher
colores portandi sunt (c.p.s.)
die Farben werden getragen
-
colores portandi non sunt (c.p.n.s.)
die Farben werden nicht getragen
bei der AV Steinacher meisten Tenu Bierzipfel (Bzpf.)